When I tried to set reply-to address for email forwarder, it doesnt work for me. “Authentication failed. Please check your username/password and Less Secure Apps access for h**********@gmail.com.” is what it says
Maybe contact Google?
Or change the security settings on your account to allow less secure apps.