Access the database from SQLyog

is it possible to access the database from a client like SQLyog?

Of course but you’d need RemoteMYSQL which is available via signing up to Hostinger.