So, I’ve made a web-app that converts arithmetic expressions to i486-compatible assembly. It uses a syntax that can be compiled using FlatAssembler. You can (hopefully) see it here:
P.S. I hope that what I am doesn’t break the copyright laws, does it? FlatAssembler is available free for download and its source (which I haven’t really studied) is available under the BSD license.